Skip to content

Inicial

03/05/2009

Nova data do Seminário Internacional

A data do seminário internacional, organizado pela Fundação Lauro Campos e PSOL, será dias 18 e 19 de agosto em São Paulo, dias antes da realização do Congresso do Partido Socialismo e Liberdade. Esta mudança permitirá aos participantes estarem presentes no Congresso do PSOL e, portanto, compreenderem a situação do nosso país e aprenderem mais sobre o nosso partido.

O Workshop Internacional irá manter o mesmo formato com o qual tem sido construído, com seus três temas principais: crise global, os desafios da América Latina e da reorganização da esquerda internacional. A Comissão Organizadora já criou um site www.seminariocrise.wordpress.com em que todas as contribuições dos convidados estão sendo publicadas.

Uma das razões para essa mudança foi facilitar uma maior presença de membros do PSOL, pois o mês de junho será dedicado à eleição de delegados para o Congresso. Além disso, economias substanciais em termos de custos através da combinação de ambos os eventos. Compreendemos que esta mudança pode trazer problemas para quem já havia se programado com a data anterior, mas achamos os benefícios apresentados são superiores as desvantagens.

O Seminário será um momento especial para um intercâmbio produtivo sobre questões que estão balançando a esquerda no nosso continente e no mundo, além de traçar pontos de convergência e cooperação futura.

English

New date of the International Seminar

The International Seminar organized by the Lauro Campos Foundation and PSOL was postponed and will happen in 18 and 19 August in São Paulo city, days before the Socialism and Freedom Party’s Congress. This change will  allow the participants to be present at the Congress of PSOL and thus to understand the situation of our country and learn more about our party.

The International Workshop will maintain the same format, with its three main themes: global crisis, the challenges in Latin America and the reorganization of the international left. The Organizing Committee has already created a web site www.seminariocrise.wordpress.com where all contributions of guests that have ensured their presence are  being published.

Another reason for this change was to facilitate a greater presence of PSOL members, because during the month of June they will dedicate their time to  to the Congress’ delegates elections. In addition, there will be a substantial  cost saving by combining both events. We understand that this change can lead to disadvantages to whom have already scheduled it. However, we find the benefits presented are superior the disadvantages.

The Seminar will be a special moment to a productive exchange on  issues that are affecting the left on our continent and the world, and to establish new points of convergence and future cooperation.

Español

Nueva fecha del Seminario Internacional

La fecha del Seminario internacional organizado por la Fundación Lauro Campos y el PSOL ha sido alterada para los días 18 y 19 de Agosto en São Paulo, días previos a la realización del Congreso del Partido Socialismo e Liberdade. Este cambio permitirá que los participantes al Seminario tengan también la opción de estar presentes en los trabajos del congreso del PSOL y de esa manera adentrarse en la situación de nuestro país y conocerse más de cerca a nuestro partido.

El Seminario Internacional mantendrá el mismo formato que con el cual se ha venido construyendo, con sus tres ejes temáticos: crisis mundial, los desafíos en Latinoamérica y la reorganización internacional de la izquierda. El Comité Organizador ya ha creado un site web www.seminariocrise.wordpress.com en el que se están editando todas las contribuciones de los invitados que han asegurado su presencia.

Un motivo para hacer este cambio ha sido facilitar una mayor presencia de los afiliados al PSOL que durante el mes de Junio estarán abocados a la elección de delegados para el Congreso. Además, realizar un ahorro en los gastos al combinar ambos eventos.

Si bien comprendemos que este cambio de programación puede traer prejuicios para quienes ya tenían ajendado la fecha anterior. Pero consideramos que estos serán menores a las ventajas que hemos expuesto. A partir de la convocatoria al Seminario hemos entrado en contacto con dirigentes y organizaciones con las cuales sentimos que compartimos ideas y projectos. El Seminario será un momento especial para hacer un intercambio productivo sobre esos grandes temas que están sacudiendo a la izquierda en nuestro continente y el mundo, como para trazar puntos de convergencias y de colaboración futura.

Convocatória

A Fundação Lauro Campos junto com o Partido Socialismo e Liberdade, PSOL, está organizando um Seminário Internacional para discutir a nova situação e os impactos da crise econômica e as respostas e iniciativas da esquerda na América Latina e no Mundo.

A crise mundial, com graves implicações econômicas, sociais e ecológicas, abre um novo período histórico com mudanças de enormes proporções e novos desafios para a esquerda na perspectiva socialismo do século XXI.

Serão convidadas organizações políticas com atuação anti-imperialista e socialista que defendem e postulam medidas anticapitalistas para que não sejam os trabalhadores aqueles que paguem pela crise.

Este seminário é uma continuação de outras atividades promovidas pela Fundação Lauro Campo, como o “Seminário Internacional sobre a auditoria da dívida pública” realizado em Brasília, em novembro de 2008 e da reunião de partidos anticapitalistas convocado pelo PSOL junto com o Novo Partido Anticapitalista (NPA) da França, que ocorreu durante o Fórum Social Mundial em Belém.

A pauta dos trabalhos e discussões propostas será:

* Análise da crise econômica mundial como uma crise global e suas conseqüências no mundo

* Suas implicações na América Latina e as respostas para avançar a luta anti-imperialista no continente. O papel da ALBA, o Banco do Sul e outras iniciativas na integração latino-americana no caminho de uma segunda e definitiva independência.

* A reorganização da esquerda internacional. Estratégias da luta pelo socialismo no século XXI e iniciativas concretas.

O Seminário será nos dias 18 e 19 de Agosto na cidade de  São Paulo e culminará com um ato público no fim das atividades. A Fundação Lauro Campos juntamente com o PSOL editará as contribuições recebidas para o debate e publicará um livro com as conclusões do seminário.

Notification

The Foundation Lauro Campos and Socialism and Freedom Party, PSOL, are organizing an International Seminar to discuss the new situation created by the economic crisis and the responses and initiatives in Latin America and in the world.

The global crisis, with serious economic and social implications, combining it with an ecological crisis opens a new historical period of enormous changes and new challenges for the left in view of the XXI century.

Anti-imperialist and socialist political organizations will be invited to argue against this crisis. The workers are not paying the bill!

This meeting is a continuation of other activities as the “International Seminar on the audit of public debt” held by Fundação Lauro Campos, in Brasilia in November 2008, and the meeting of parties called by PSOL together with the Anti-Capitalism New Party (NPA) of France, which occurred during the World Social Forum in Belém.

The disposition of the works and discussions will be:

* Analysis of the global economic crisis combined with the long-term environmental crisis and its consequences in the world.

* Its implications in Latin America. The answers to advance the anti-imperialist. The role of: ALBA; the South Bank and other initiatives for Latin American integration, in the path of a second and definitive independence.

* The reorganization of the international left. Strategies in the struggle for socialism in the XXI century and concrete initiatives.

The seminar will be on 18 and 19 August in São Paulo city and will culminate with a public ceremony at the end of activities. The Foundation Lauro Campos together with PSOL will edit the contributions received during the debate, and they will publish a book with the conclusions of the seminar.

Convocatoria

La Fundación Lauro Campos junto con el Partido Socialismo e Liberdade -PSOL-, está organizando un Seminario Internacional para debatir la nueva situación, los impactos de la crisis económica y las respuestas e iniciativas de izquierda en Latinoamérica y en el Mundo.

La crisis mundial, con graves implicaciones económicas e sociales y que se combina con la crisis ecológica abre un nuevo período histórico con cambios de enormes proporciones y a la vez, nuevos desafíos para a la izquierda en la perspectiva del socialismo del siglo XXI.

Serán convidadas organizaciones políticas del campo antiimperialista y socialista que defienden y postulan medidas anticapitalistas para que no sean los trabajadores quienes la paguen.

Este seminario es una continuación de otras actividades como el “Seminario Internacional sobre la auditoria de la deuda pública” organizado por la fundación Lauro Campos en Brasilia en noviembre del 2008 y la reunión de particos anticapitalistas convocada por el PSOL junto al Nuevo Partido Anticapitalista (NPA) de Francia que se llevó a cabo durante el FSM de Belem.

El Orden de los trabajos y debates propuestos será:

* El análisis de la crisis económica mundial combinada con la crisis  ambiental e sus consecuencias en el mundo.

* Sus implicancias en América latina y las respuestas para avanzar en la lucha anti-imperialista en el continente. El papel del ALBA, el Banco del Sur y otras iniciativas para la integración latino-americana en el camino de una segunda y definitiva independencia.

* La reorganización de la izquierda internacionalista. Estrategias en la lucha por el socialismo del siglo XXI e iniciativas prácticas.

El Seminario será en los días 18 e 19 de agosto en la ciudad de São Paulo y culminará con un acto público al final de las actividades. La Fundação Lauro Campos juntamente con el PSOL editará las contribuciones recibidas para el debate, y publicará un libro con los trabajos del seminario.